栏目导航
金榜国际动态
联系我们
服务热线
020-22131512
地址: 广州广园快速路汇景路汇苑街19号
当前位置:主页 > 金榜国际动态 >
金榜国际最新地址韩国蓬勃发展的网络漫画推到了日本的印刷漫画
浏览: 发布日期:2021-09-06

  新兴的要挟是亚洲愈来愈受欢送的韩国诞生的收集漫画,统称为“webtoons” - 一个收集和漫画的大城市 - 专家说这些漫画袒护了环球漫画的存在。在已往的几年中,这些韩国收集漫画进军日本,在那边他们疾速在“数字原生”青年中成立了一个粉丝群,他们愈来愈多地躲避传统的印刷格局,转而利用在使用上浏览的题目。

  这类不竭变革的格式引出了一个成绩:日本漫画出书商,他们多年来起首投入开辟印刷内容,能否该当参加收集行列,以增强他们与本国,精晓手艺的观众的联络?

  业内助士和专家之间的定见喜忧各半,但最少关于次要出书商Shogakukan的前编纂Hideki Egami来讲,谜底必定是必定的。

  “日本漫画杂志的贩卖持久以来不断呈降落趋向 - 我们不晓得海内印刷漫画市场将进一步萎缩,”Egami说。

  “日本出书商如今处于一个不容无视数字化和外洋化需求的阶段。......我以为,Webtoons是最公道的行进方法。“

  “真佳丽”是一部热点的韩国“收集”,描画了一个书白痴的糊口,他在把握化装艺术使用后成为黉舍里最标致的女孩,在日本疾速吸收了粉丝。 YAONGYI / LINE

  与日本漫画差别,日本漫画在大大都状况下起首针对印刷版观众贩卖,随后仅经由过程使用法式在线推行,webtoons从一开端就逢迎数字装备用户:他们的格局曾经针对小我私家计较机或智妙手机停止了优化。

  Webtoons凡是垂直转动而且是全彩色的,而不是传统的漫画,它凡是是玄色和红色而且程度浏览。一旦他们在日本的盛行漫画使用法式上传布,数字韩国漫画立刻吸收了一个在这里的青年。

  Line Manga由动静巨子Line Corp.推出,在海内具有约2300万用户,是日本最大的漫画浏览使用法式,能够会见最后出书的日本游戏。

  但近来几个月鞭策这款大型使用法式的受欢送水平的是两个韩国网站 - Yaongyi的“真佳丽”和Taejoon Park的“Lookism” - 这两个网站在月度定阅者中险些占有了前两位已往六个月的排名。

  “因为日本漫画本来筹算以印刷格局浏览,因而它们没必要然针对智妙手机停止优化,”Line Digital Frontier的施行官Baku Hirai暗示。“比方,关于智妙手机来讲,此中一些很难浏览,由于它们的字母太小”。

  Egami如今是Ylab的日簿本公司的卖力人,Ylab是一家以其普遍不变的webtoons而著名的韩国公司,他赞成这一概念。

  “只需智妙手机仍旧是最受欢送的在线漫画装备,我以为跟着垂直转动,webtoons将持续供给最无压力的漫画浏览体验,缘故原由很简朴,智妙手机也是垂直冗长的,你的手指十分风俗从底部向上滑,“他说。

  可是,在一个枢纽方面,webtoons的疾速提高与已往的韩国底子差别:时机是,日本消耗者以至不晓得他们正在浏览的工具的来源。

  大大都关于海内漫画使用法式的webtoons不只被翻译,并且被日本观众经心当地化,其称号,地位和各类专著名词都是日本化的。以至能够改动原始插图以肃清任何较着的韩国工具,比方警车的设想。

  当地化的webtoons也能够在其他言语中找到,比方英语。据东京视频游戏开辟商Square Enix出书的两周漫画杂志Young Gangan的前编纂Lee Hyunseok暗示,中和任何“韩国”的表示被视为出口日本时出格主要的营销战略。

  作为他在邻人之间“桥接”内容的目的的一部门,他曾向他的读者引见了一个日本翻译的破坏收集“与众神一同”,但保存了原始韩国配角的名字。

  “他们会完全进犯这项事情,”李说。“在复兴我们的问卷或批评(在线频道时,他们会说”为何有韩国人物?“。大概我们为何要浏览韩国漫画?“

  “日本的漫画市场是天下上最大的 - 这意味着日本许多人都风俗于浏览外乡漫画,他们在浏览本国诞生的漫画经常常会畏缩,”藤本说。

  “鉴于有些人毫无按照地以为漫画只存在于日本,大概属于日本,我以为有须要对收集停止当地化以削减其抵御力,”她弥补说。

  专家说,家庭漫画文明的繁华传统上使日本出书商忙于逢迎海内观众,招致对外洋需求的存眷相对较少。但跟着出书商持续向内看,外洋市场 - 出格是在韩国和中国 - 愈来愈阔别日本的传统印刷漫画,以收集情势开辟本人的内容,他们说。

  比方,中国不断处于数字化海潮当中,一个名为Kuaikan Manhua的漫画使用法式证实十分受欢送,它根本上边沿化了印刷漫画,并将收集空间酿成了“主疆场”,Fujimoto说。

  他们的呈现“形成了韩国人不再浏览日本漫画的状况,由于韩国有许多原创的作品契合他们的口胃,”他说。

  察看人士暗示,这给日本出书商带来了两难田地,他们迫使他们寻求收集,以便在吸收印刷读者时更好地吸收海表面众。

  鉴于日本愈来愈多的年青人躲避印刷漫画,转而利用智妙手机来消磨工夫,“不只在环球范畴内,并且在海内也是云云。......固然我疑心印刷漫画的文明会完整消逝,但我以为日本出书商只会专注于此而落空合作力。“

  此中一个破例是ReLIFE--日本艺术家So Yayoi在Comico使用法式上供给的十分胜利的垂直漫画。该剧集于2018年完毕前改编为动漫和真人影戏。

  Egami说,准绳上,海内出书商“仍旧需求庇护他们的海内财产,持久以印刷文明为中间,因而他们能够会渐渐走向数字化或环球化”。

  出书盛行的每周漫画杂志Shonen Jump的出书巨子Shueisha暗示,它熟悉到垂直转动在webtoons中的主要性,将其视为“漫画表达怎样多样化”的一个例子。

  该刊行商暗示,其使用法式Shonen Jump Plus最少有五个垂直收集漫画,和由不异格局显现的专业插丹青家公布的大批帖子。

  但与此同时,该出书商暗示,关于这些垂直漫画是现今智妙手机用户的最爱,他们持疑心立场,宣称最后出如今印刷品中的很多程度题目实践上在其使用推行时的确有吸收力。

  Kakao日本公司的卖力人Jay Kim是韩国Kakao公司的子公司,也是受欢送的漫画使用法式Piccoma的运营商,上个月在东京六本木地域承受采访时提出。 YOSHIAKI MIURA

  Kim的公司运营着受欢送的漫画使用法式Piccoma,他说他近来碰到了出书业的人,他们就怎样应对收集职员的快速入侵追求他的倡议。他援用业内助士的话说,韩国和中国的儿童云云风俗于纵向转动,他们以至不晓得怎样操作把持组成日本漫画的庞大迷宫。

  自2016年推出以来,Piccoma在贩卖方面疾速成为日本第二大漫画使用法式。但Kim暗示,此中98%的可用内容包罗日本横向气势派头的题目,此中webtoons仅占其他2%。

  “关于日本漫画的巧妙的地方在于你险些觉得仿佛在看电视剧,虽然它是一系列静止图象,”他说。“作者奇妙地操作每页上的面板来放大和减少脚色并转达他们的欣喜。......这是一种本领,恰是让日本漫画变得活泼生动的缘故原由。“

  他说,webtoons的运气很能够取决于智妙手机的长命。他暗示,具有更多程度屏幕的装备的潜伏增加 - 正如近来推出更大的可折叠智妙手机 - 能够会改变趋向,转而撑持日本漫画。

  别的,一些专家暗示,因为那些期望杀死几分钟闲暇工夫的人常常会随便阅读收集,但他们凡是被以为分歧适基于庞大主题或天下观的情节 - 虽然它们合适轻松高兴,易于利用 - 理解故事。

  “即便在日本,也有人议论日本漫画能够会改动为webtoon气势派头,”金说。“可是,日本漫画在100多年的汗青中成立了本人的力气 - 抛却它将是一种华侈。”